Politika privatnosti

U interesu transparentnosti u pogledu obrade i prikupljanja vaših osobnih podataka:

We want you to make informed decisions about how your personal data is used and processed. This website is designed with that goal in mind, and we use a range of methods to provide you with relevant, timely information on the subject.
Where additional details are needed, we will share them at the appropriate time and in the appropriate format.
If you have questions or need clarification on any legally applicable restrictions, we are happy to help. You can reach us by email at the address below: info@zaradastina.com

Personal data will be used solely for the purposes set out in the Policy.

Osobne podatke obrađujemo u nekoliko svrha: pružanje web stranice i povezivanje s platformama za trgovanje trećih strana ('Usluge'), unapređivanje stranice, zaštita naših prava i interesa, održavanje i isporuka Usluga, ispunjavanje regulatornih i zakonskih obveza te provođenje administrativnih i poslovnih aktivnosti potrebnih za funkcioniranje Usluga.
Osobne podatke obrađujemo i radi boljeg razumijevanja vaših preferencija i potreba.

Kako biste koristili važne alate za zaštitu svojih prava u pogledu osobnih podataka:

Kako bismo zaštitili vaša prava, na raspolaganju smo vam u svakom trenutku. Možete nas kontaktirati radi uvida u vaše osobne podatke, njihove izmjene ili brisanja, ograničenja obrade u određene ili opće svrhe, kao i prijenosa podataka vama ili trećoj strani. Sve zahtjeve obradit ćemo bez odgode.

Zaštitite svoje osobne podatke:

Iako ne možemo jamčiti potpunu sigurnost vaših osobnih podataka, primjenjujemo razne metode i tehnike kako bismo ih zaštitili.
Naša Politika privatnosti i sigurnosti je sveobuhvatna.

1. Opseg?

Ova politika opisuje koje osobne podatke Društvo prikuplja o fizičkim osobama te kako ih obrađuje, dijeli s trećim stranama i štiti.
Politika se primjenjuje na informacije povezane s identificiranom ili prepoznatljivom fizičkom osobom. Fizička osoba smatra se prepoznatljivom ako ju je moguće izravno identificirati ili identificirati kombinacijom dodatnih informacija koje posjedujemo ili kojima možemo pristupiti.
„Obrada" u smislu ove politike obuhvaća svaki postupak koji uključuje korištenje ili prikupljanje osobnih podataka, uključujući upravljanje, strukturiranje i pohranu.
Naše usluge namijenjene su općoj publici i nisu prilagođene osobama mlađim od 18 godina. Ne prikupljamo svjesno osobne podatke takvih osoba niti im dopuštamo korištenje naših usluga. Sve podatke o djeci koje primimo izbrisat ćemo što je prije moguće.

2. Koje osobne podatke o vama posjedujemo?

Kada pristupate našim uslugama, kanalima ili web mjestu, prikupljamo vaše osobne podatke. To možemo učiniti izravno — traženjem podataka od vas — ili neizravno, analizom načina korištenja naših usluga odnosno primanjem podataka od naših partnera trećih strana.

Nema obveze otkrivanja osobnih podataka tvrtki, niti ikakvih posljedica zbog takvog propuštanja.

Pružanje osobnih podataka nije obvezno. U određenim okolnostima možete odabrati da nam ih ne dostavite, no to može onemogućiti pružanje Usluga ili pristup web-stranici.

4. Koje vrste osobnih podataka možemo prikupljati? Kada posjetite naše web-mjesto, prikupljamo sljedeće vaše osobne podatke:

This includes your network activity log, traffic data (such as IP address, access date, and access time), browser language, software error logs, browser type, and device information. This data is not personal and cannot be used to identify you.
Personal data received directly from you: any personal data you voluntarily provide when connecting to a third-party online trading platform through us.
Personal data provided exclusively to third-party platforms to facilitate trading: this includes your full name, address, phone number, and email address.

5. Pravna osnova i razlozi za obradu osobnih podataka

6. Prijenos osobnih podataka trećim stranama

The Company may share Personal Data with third-party service providers, including hosting providers and IP address storage services, as well as companies that analyze user experience.
You may also request that we forward certain Personal Data to external trading platforms. In such cases, the Personal Data you have provided will be transmitted to the relevant third-party trading platforms. Use of your Personal Data by those platforms is governed by their own privacy policies. Your Personal Data may be shared with more than one trading platform.
The Company may share Personal Data with affiliated entities or business partners where doing so supports the development and improvement of products and services offered to its clients.
Where necessary to protect the rights or property of third parties, the Company is authorized to disclose Personal Data to regulatory, local, or other competent authorities.
The Company may also share Personal Data with potential investors or acquirers, or with creditors of the Company or any other entity within the group, in connection with a relevant transaction — including a transfer or sale of assets of the Company or any group entity — or as part of any merger, restructuring, consolidation, or insolvency proceeding involving the Company or any other entity within the group.

7. Kolačići i usluge trećih strana

Naša web stranica može koristiti usluge trećih strana, uključujući pružatelje oglasa i analitičke tvrtke. Te tvrtke također mogu koristiti kolačiće ili drugu tehnologiju.
Kolačići su male tekstualne datoteke koje se postavljaju na vaš uređaj pri svakom posjetu web stranici. Koriste se za prikupljanje informacija o vašim preferencijama i navikama pregledavanja u svrhu poboljšanja korisničkog iskustva, praćenja preferencija te prilagodbe proizvoda i usluga koji bi vas mogli zanimati. Kolačići se koriste i u statističke i analitičke svrhe.
Neke od kolačića koje možemo koristiti su sessionski kolačići. Oni se privremeno preuzimaju na vaš uređaj i brišu se kada zatvorite preglednik. Ostali su trajni kolačići, koji ostaju na vašem uređaju određeno vrijeme nakon zatvaranja preglednika. Trajni kolačići pomažu web stranici prepoznati vas kao povratnog korisnika i olakšavaju povratak na web stranicu.

Vrste kolačića:

Možemo ih koristiti prema njihovoj namjeni:

OBAVIJEST O PRAĆENJU NA MREŽI
Ova usluga trenutno ne podržava signale za zaustavljanje praćenja.
8. Pohrana osobnih podataka o Vama

Tvrtka će čuvati vaše Osobne podatke onoliko dugo koliko je potrebno za ispunjenje svrhe obrade opisane u ovoj Politici, ili dulje ako to dopušta zakon, propis ili primjenjivi nalog.
Vaše podatke dijelit ćemo s trading platformama trećih strana u razdoblju od 12 mjeseci. Uz vaš pristanak, dijeljenje se produljuje za dodatnih 12 mjeseci.
Redovito pregledavamo zadržane Osobne podatke kako bismo potvrdili da su i dalje potrebni.

9. Prijenosi osobnih podataka u treću zemlju ili međunarodnoj organizaciji

10. Sigurnost osobnih podataka

We have implemented appropriate organisational and technical measures to protect personal data, including safeguards against accidental or unlawful destruction, loss, or alteration.
We cannot guarantee that the security of your personal data will be maintained without error. We also cannot accept liability for non-material, incidental, or consequential damages arising from the use or disclosure of personal data. This includes, but is not limited to, disclosure resulting from transmission errors, unauthorised third-party access, or any other cause beyond our control.
Where required by legal or other obligations beyond our control, we may be required to disclose your personal data to third parties, such as public authorities. In such circumstances, we cannot control the level of security those third parties apply to your personal data.
Personal data cannot be transmitted over the internet with complete security. We cannot guarantee the security of personal data you transmit to us online.

11. Hiperveze na web stranice trećih strana

Poveznice na web-mjesta i aplikacije trećih strana dostupne su na ovoj web-stranici. Ta web-mjesta i aplikacije nisu pod nadzorom Društva i ne snosimo odgovornost za prikupljanje ili obradu Osobnih podataka koje provode. Ova Politika ne primjenjuje se na radnje poduzete putem takvih web-mjesta ili aplikacija.
Prije pristupa ili korištenja bilo kojeg web-mjesta ili aplikacije trećih strana, preporučujemo da pročitate njihove politike privatnosti. Također predlažemo da im dostavite Osobne podatke tek nakon upoznavanja s tim politikama.

12. Izmjene ove Politike

When visiting third-party websites or applications, read their privacy policy before accessing or using their services. We also recommend sharing only the personal data necessary for that purpose.

13. Vaša prava u pogledu vaših osobnih podataka

You have the right to request that we verify the accuracy of your Personal Data, correct any inaccuracies, and delete any Personal Data we no longer need. You may also restrict the scope of how your Personal Data is processed.
If you are an EEA resident, please refer to this page:
These rights apply to information you provide in connection with your Personal Data. To exercise any of these rights, send a request to the email address listed below.
Right of Access
The Company can verify the accuracy of Personal Data processed about you. If applicable, you may access your Personal Data.
The Company will provide an electronic copy of Personal Data currently being processed and may charge a reasonable fee for each additional copy. Data will be provided in electronic format upon request.
The right of access to Personal Data must not conflict with the rights and freedoms of others. If a request would be prejudicial to the rights and freedoms of another person, the Company may refuse or limit its ability to fulfil that request.
Right to Rectification
The Company may correct inaccurate Personal Data. You have the right to request the completion of any incomplete Personal Data relating to you, taking into account the purposes of the processing.
Right to Erasure
The following grounds apply: (a) the Personal Data is no longer necessary for the purpose for which it was collected or processed; (b) you withdraw consent and no other legal basis for processing exists; (c) at any time, on grounds relating to your particular situation, you object to processing of Personal Data about you based on legitimate interests pursued by the Company or a third party; (e) the Personal Data has been unlawfully processed; or (f) the Personal Data must be erased to comply with a legal obligation of the Company.
This right does not apply where processing is necessary (a) to comply with a legal obligation under European Union or member state law; or (b) for the establishment, exercise, or defence of legal claims.
Restriction of Processing
If you have concerns about the accuracy of your Personal Data, you may request that the Company restrict its processing.
Where processing is restricted, Personal Data may only be stored with your consent, or for the establishment, exercise, or defence of legal claims, or for the protection of the rights of another natural person, or for reasons of substantial public interest within the European Union or a member state.
Right to Data Portability
Where processing is carried out by automated means and is based on your consent or a contract to which you are party, you have the right to receive your Personal Data that you have provided to the Company.
You may request the direct transfer of your Personal Data from the Company to another controller, where technically feasible. Exercising your right to data portability does not affect your rights under the right to erasure. The right to data portability must not adversely affect the rights and freedoms of third parties.
Right to Object
You may object at any time to processing of Personal Data relating to you that is based on the legitimate interests of the Company or a third party. This right is not limited to profiling based solely on those legitimate interests. Where we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing, we may continue unless you can show that those grounds are overridden by your rights, freedoms, or interests, or by the establishment, exercise, or defence of legal claims.
With respect to direct marketing, you have the right to object at any time to the processing of Personal Data relating to you.
Right to Withdraw Consent
You may withdraw your consent to the processing of your Personal Data at any time. Withdrawal of consent does not affect the lawfulness of any processing carried out before the withdrawal.
You have the right to lodge a complaint with the supervisory authority competent for your jurisdiction.
You may lodge a complaint with a supervisory authority established by a member state to protect the fundamental rights of individuals in relation to the processing of Personal Data within the European Union.
European Union law and member state law may limit your rights in relation to Personal Data concerning you, as set out in section 13.
We will provide the information requested under your rights in section 13 within one month of receiving your request. The deadline may be extended by up to two months where necessary, depending on the complexity and volume of requests. We will notify you of any extension and the reasons for it within one month of receiving your request.
Subject to the provisions of section 13, information provided in response to a request under your rights in section 13 will be provided free of charge. If a request is unfounded or excessive, in particular due to its repetitive nature, we may charge a reasonable fee to cover administrative costs or refuse to act on the request.
If we have doubts about the identity of the person submitting your request, the Company may ask for additional information.